Фразеологизмы давно вошли в лексикон человека и используются, когда эмоции уже невозможно описать обычными словами. Они придают речи живость и яркость. Хоть фразеологизмы и являются любимым инструментом речи журналистов, однако, используют их все. Происхождение и значение фразеологизма «обвести вокруг пальца» разберём в этой статье.Происхождение выраженияСуществуют две теории происхождения данного фразеологизма.Первая объясняет это сравнением с наматыванием нитки на палец, так как это можно сделать легко и просто. Возникло на этой основе и означает «сделать дело скоро и споро» (В. И. Даль).По второй версии, выражение пошло от базарных фокусников-жуликов. Когда один из иллюзионистов вращал каким-либо предметом вокруг пальца, отвлекая внимание толпы, а в это время его напарники обчищали карманы зрителей.Похожая статья Этимология слова «туалет»Что означает фразеологизм?Фразеологизм «обвести вокруг пальца» значит ловко, хитро обмануть.Одним словом, одурачить. Например, когда студент смог списать на экзамене и преподаватель не заметил. Значит, преподавателя обвели вокруг пальца. Выражение связано с вниманием человека, которое легко можно отвлечь и таким образом обмануть или чего-то не договорить.Если говорить о тоне разговора, в котором употребляется данное выражение, то чаще всего он несёт отрицательный характер, так как фразеологизм означает «обманывать, вводить в заблуждение». Человек или гордится тем, что смог перехитрить кого-то, или обвиняет кого-то в этом или жалуется, что его обвели вокруг пальца.Похожая статья Что означает выражение «троянский конь» в современной речи?Фразеологизмы с похожими значениями«Морочить голову», «вводить в заблуждение», «пускать пыль в глаза», «водить за нос», что также значит «перехитрить».Фразеологизмы с противоположными значениями«Рубить правду-матку». Возникло буквально от значения слова «мат» — «громкий крик, голос». Этот фразеологизм означает говорить правду в лицо.Примеры использованияРассмотрим примеры использования выражения «обвести вокруг пальца» (ведь этот фразеологизм мы рассматриваем сейчас).
Источник:
