Процесс заимствования – уникальный, индивидуальный процесс, ведь каждое новое слово, попавшее в русский язык, подстраивается под его нормы, параллельно стремясь сохранить особенности своего родного языка. Данное обстоятельство вызывает затруднения при написании иноязычных слов. Например, какой вариант верный: «шоппинг» или «шопинг»?Как пишется правильно: «шоппинг» или «шопинг»?Орфографически корректно написание «шопинг».Какое правило применяется?«Шопинг» — значит «посещение магазинов с целью приобретения чего-либо». В русском языке слово появилось благодаря английскому «shopping», которое пишется с двумя «p». Когда лексема только начала фигурировать в русском языке, ее написание было неустоявшимся, соответственно, можно было встретить как написание «шоппинг», так и «шопинг».Похожая статья «Идентично» или «эдентично» — как правильно?Вскоре вариант «шопинг» был официально закреплен институтом русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук. Производные лексемы, представленные в электронном орфографическом ресурсе «Академос», также пишутся с одинарной «п»: интернет-шопинг, шопинг-сопровождение, шопинг-терапия, шопинг-тур, шопинг-центр.Примеры предложенийШопинг был отложен на несколько дней.Вскоре все семейство отправилось на шопинг в близлежащий торговый центр.Шопинг может выступать как элемент психотерапии.Как неправильно писатьОшибочно писать «шоппинг».
Источник:
