Значение крылатых выражений — Книги имеют свою судьбу, Книжники и фарисеи, Коварный Альбион, Когда гремит оружие музы молчат, Кого Юпитер хочет погубить

«Книги имеют свою судьбу« Афоризм из стихотворного трактата «О буквах, слогах и метрах» (стих 258) римского грамматика Теренциана Мавра (III в. до н.э.). Часто цитируется по-латыни: «Habent sua fata libelli». Это — неполная цитата. У Теренциана сказано: «Книги имеют свою судьбу, смотря по тому, как их принимает читатель». Пример из литературы: Разговоры имеют свои судьбы, как книги (по латинской пословице), как все на свете (И. С. Тургенев, «Три портрета»). «Книжники и фарисеи« Книжники — в евангелии название еврейских начетчиков, объяснявших ветхозаветный закон; фарисеи — в древней Иудее члены религиозно-политической партии, представлявшей интересы зажиточных слоев городского населения, отличавшиеся крайним фанатизмом при исполнении правил наружного благочестия. Выражение «книжники и фарисеи» из евангелия: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь» (Матф., 23, 14 и в др. местах). Употребляется в значении: ханжи, лицемеры, фразеры. Пример из литературы: Да, он (Чехов) любил только искреннее, жизненное, органическое, если только оно не было грубо и косно, и положительно не выносил фразеров, книжников и фарисеев, особенно тех из них, которые настолько вошли в свои роли, что роли стали их вторыми натурами (И. А. Бунин, «Чехов»). «Коварный Альбион« Альбион — древнее название Британских островов, встречающееся еще у древнегреческих и римских писателей. В русской дореволюционной литературе было употребительно выражение «Коварный Альбион» в значении: Англия. Выражение это имеет длительную историю. В исторической хронике 1209—1210 годов Отто Санкт-Блазенского выражение «Коварная Англия» («Anglia рег-fida») употреблено по поводу поведения короля Ричарда Львиное Сердце в период третьего крестового похода. Боссюэ (1627—1704) в одной из своих проповедей также говорит о коварной Англии (Oeuvres completes, Versaille, 1815—1819, v. XI, p. 469). Во Франции в 18 веке, в эпоху буржуазной революции, широко применялось выражение «коварный Альбион».
Источник: www.kraeved-samara.ru

HKP